Prezenta teză presupune investigaţii multiaspeciale provind tema "Eurotermenologia:interferenţe culturale determinate de pragmatica globalizării."
O temă actuală, o ştiinţă nouă dar care ia amploare şi este deschisă cercetătorilor.Nu sînt monografii şi studii profunde ale acestui fenomen, în schimb în practica de zi cu zi sînt frecvente situaţiile cînd ne ciocnim cu ceia ce înseamnă euroterminologie.
Scopul acestei teze este de a urmări felul în care interferenţele culturale determinate de pragmatica globalizării contribue la instituirea unui nou domeniu de specialitate, cu o terminologie bine stabilită - euroterminologia .Iar faptul că este o ştiinţă "nouă "şi încă puţin studiată, dar cu o fregvenţă sporită în realitate ne-a determinat să alegem spre cercetare această temă să precizăm specificul formării unităţilor euroterminologice, căile apariţiei ei şi factorii ce au favorizat, dezvoltarea ei conceptuală.
Pentru realizarea scopului propus am structurat teza în 2 capitole pe care le-am divizat în paragrafe pentru a facilita activitatea de investigare si pentru a ajunge la rezultatele dorite.
În capitolul 1 "Unificarea Europei - factor primordial în dezvoltarea limbilor europene" încercăm să elucidăm rolul culturii în extinderea vocabularului limbilor europene şi ce reprezintă cultura pentru omul modern.Factorul cultural, sub numeroasele şi variatele lui aspecte, constitue un mobil mereu activ şi stimulator. Sensul acestui concept a evaluat din antichitate pînă în prezent, dar nici pînă astăzi nu există o definiţie universală a culturii.Schimbările profunde ce s-au produs în epoca moderna au influenţat şi sensul, şi semnificaţia acestuia.S-a creat astfel premiza înţelegerii culturii ca proces şi stae de cultivare în lumina unui ideal de perfecţiune sau ca ansamblu de opere, urmare a unei intense munci intelectuale şi afective.
Interacţiunea dinamică între politică şi cultură a constituit baza unei organizaţii interguvernamentale cum este Consiliul Europei şi Uniunea Europei, care se ocupă de probleme culturale în mod sistematic, global şi cu perspective de viitor.Acestea au favorizat interferenţele culturale.Convenţia culturală europeană este un instrument formidabil de cooperare cu ţările vecine ale Europei.Aceasta oferă acestor ţări un cadru de parteneriat care are la bază principii comune, precum şi cunoştinţe, experienţă şi instrumente practice, elaborate pe parcursul a cinci decenii de cooperare paneuropeană.Acesta şi constituie factorul care a contribuit la apariţia unui vocabular comun care pătrunde în limbajul Statelor Membre, dar şi a unei comunicări de specialitate despre care vorbim detailat în capitolul 2 "Euroterminologia - un domeniu nou de investigare".
Situaţia de comunicare care face obiectul de studiu al unei ştiinţe tinere cum este terminologia este comunicarea specializată, care se defineşte prin faptul că indivizii sociali comunică între ei într-un cadru socio - profesional specializat. Această situaţie generează un vocabular de specialitate,o terminologie, de fapt un limbaj specific, cu o circulaţie clar definită.
Ceea ce caracterizează în deosebi sistemul lexical este mobilitatea lui, capacitatea dea a fi supus mereu schimbărilor.Societatea umană se află într-un proces de neîntreruptă evoluţie iar aceasta trebue să se reflecte în mod inevitabil în lexic.În cursul dezvoltării istorice a limbii sînt supuse modificărilor atît fonetismul, adică partea materială a cuvîntului, cît şi semantismul,adică parte ideală a lui.Ne va interesa îndeosebi în această teză inpactul evoluţiei societăţii umane asupra lexicului.De aceea capitolul 2 este rezervat cercetării lexicului specializat, dar vom face şi un studiu scurt al relaţiei acestuia cu lexicul comun, care se va baza pe adoptarea unor metode comune de analiză lingvistică:analiza trăsăturilor semantice relevante ţn şi prin contexte diagnostice, completată cu analiza textuală.
Toate analizele vor fi înterprinse atît pe baza dicţionarelor, cît şi pe glosarele de specialitate realizate pe site - urile Uniunii Europene şi aConsiliului European .
Perspectiva metodologic comună este asigurată de acelaşi obiectiv:descrierea adecvată a euroterminologiei pentru mai buna lui cunoaştere, analiza literaturii de specialitate, a glosarelor ce conţin termenii specifici domeniului de investigare şi a definiţiilor sînt coordonatele care reunesc cercetarea de faţă.

Referatul Euroterminologia - alte pe care doriti sa-l downloadati nu este gratuit. Alegeti una din modalitatile de plata de mai sus pentru a primi codul pentru descarcarea referatului.

Va rugam sa introduceti o adresa de mail valida. Referatul cumparat va fi trimis si la adresa de mail pe care o veti spefica, descarcarea acestuia incepund in momentul in care dati click pe butonul 'descarca', dupa ce ati completat toate datele necesare.